Translate German Arabic جلية الأمر

related Results

• das Kommando (n.) , [pl. Kommandos ; Kommanden [österr.]] , {pol.}
  أَمْر [ج. أوامر] ، {سياسة}
  more ...
• verfügen (v.) , {verfügte ; verfügt}
  أَمَرَ
  more ...
• der Kommandant (n.) , {mil.}
  آمِر {جيش}
  more ...
• anweisen (v.) , {wies an ; angewiesen}
  أمر بـ
  more ...
• das Gebot (n.) , [pl. Gebote]
  أَمْر [ج. أوامر]
  more ...
• die Befehlsschaltfläche (n.) , {comp.}
  زر الأمر {كمبيوتر}
  more ...
• gebieten (v.) , {gebot ; geboten}
  أَمَرَ
  more ...
• die Frage (n.) , [pl. Fragen]
  أَمْر [ج. أمور]
  more ...
• die Schaltfläche (n.) , {comp.}
  زر الأمر {كمبيوتر}
  more ...
• der Erlass (n.) , [pl. Erlasse]
  أَمْر [ج. أوامر]
  more ...
• die Disposition (n.) , [pl. Dispositionen]
  أَمْر [ج. أمور]
  more ...
• das Ding (n.) , [pl. Dinge ; Dinger [ugs.]]
  أَمْر [ج. أمور]
  more ...
• beordern (v.) , {beorderte ; beordert}
  أَمَرَ {بـ}
  more ...
• die Befehlsgewalt (n.)
  أَمْر [ج. أوامر]
  more ...
• übergeordnet (adj.)
  آمِر
  more ...
• der Kommandeur (n.) , [pl. Kommandeure]
  آمِر
  more ...
• verordnen (v.) , {verordnete ; verordnet}
  أَمَرَ
  more ...
• kommandieren (v.) , {kommandierte ; kommandiert}
  أَمَرَ
  more ...
• imperativ (adj.)
  آمِر
  more ...
• der Befehlsgeber (n.) , {law}
  آمِر {قانون}
  more ...
• die Gottessache (n.)
  أمر الله
  more ...
• herumkommandieren (v.)
  أَمَرَ
  more ...
• der Befehl an alle (n.) , {elect.}
  أمر بث {كهرباء}
  more ...
• die Order (n.) , [pl. Ordern]
  أَمْر
  more ...
• die Verfügung (n.) , [pl. Verfügungen] , {law}
  أَمْر {قانون}
  more ...
• die Weisung (n.) , [pl. Weisungen]
  أَمْر [ج. أوامر]
  more ...
• vorschreiben (v.) , {schrieb vor / vorschrieb ; vorgeschrieben}
  أَمَرَ
  more ...
• die Vorschrift (n.) , [pl. Vorschriften]
  أَمْر [ج. أوامر]
  more ...
• der Gebieter (n.) , [pl. Gebieter]
  آمِر [ج. آمرون]
  more ...
• der Vorfall (n.) , [pl. Vorfälle]
  أَمْر [ج. أمور]
  more ...

Examples

• An Ramadans Lehrtätigkeit hat die Erasmus-Universität denn auch nichts auszusetzen. Ausdrücklich geht es um den mittelbaren Kontakt zu einem Regime, das spätestens seit den Unruhen während der Wahlperiode "viele Bürger, vorzugsweise Studenten" blutig unterdrückt.
  لم تتعرض جامعة إيراسموس إلى عمل رمضان التعليمي بشيء، لكنها أوضحت بشكل جلي أن الأمر يتعلق بالاتصال المباشر بنظام مازال يمارس البطش الدموي "بحق العديد من مواطنيه والطلبة بشكل خاص" منذ الاضطرابات التي أعقبت الانتخابات الرئاسية الأخيرة.
• Die Affäre Sarrazin hat da für mehr Klarheit gesorgt. Erstaunlich ist jetzt nur die Wehleidigkeit all jener, die sonst gerne über "zu viel Toleranz gegenüber der Intoleranz" lamentieren.
  إن الجدل المثار حول زاراتسين قد أوضح ذلك على نحو جلي. والمدهش في الأمر الآن هي تلك الدموع التي يذرفها أولئك الذين يحبون في العادة أن يهاجموا "التسامح الزائد عن الحد مع غير المتسامحين".
• Ich kenne dich.
  أعرفك الأمر جليّ
• Du bist offensichtlich verärgert.
  جليّ أمر يزعجك
• Ich höre, die Hänge hier draußen sind der Wahnsinn.
  أعرفك الأمر جليّ
• Es ist nur, es wäre toll, sie zu sehen, weißt du?
  جلّ ما في الأمر أنه من الرائع رؤيتها
• Du besprühst Gebäude.
  هل حصلت على اسمه؟ - كلا، هذا كان جلّ الأمر -
• Darf ich fragen wieso? Zu offensichtlich.
  "هل لي بالسؤال عن السبب؟" - أمر جليّ -
• Das ist doch wohl offensichtlich, Kilowog. Ich arbeite undercover, um das gelbe Element zu finden.
  ،(إنهُ أمر جليّ العدل, (كيلونج .أنا كُنتَ أعمل بسرية لأجد العنصر الأصفر
• Ok, scheinbar klappt alles bei ihm. Legen wir los.
  حسنٌ، من الجليّ أنه صاحٍ، لنباشر بالأمر